Greek chorus
英 [ɡriːk ˈkɔːrəs]
美 [ɡriːk ˈkɔːrəs]
希腊戏剧合唱队
双语例句
- There are certain clich é s about his poetry, such as that poetry is dancing in chains, which recalls the Greek chorus, meaning dance.
对于他的诗歌，有些老生常谈的说法，比如诗歌是带着镣铐的舞蹈，让人想起希腊的群体表演（chorus），这个词有舞蹈的意思。 - As my knowledge of Greek Antiquity is confined to reading Nietzsche's'Birth of Tragedy'some years ago, I would have imagined that Ancient Greek music would have been accompanied by chorus chants.
对于古希腊的了解，我只是在几年前拜读过《尼采悲惨的降临》这本著作，所以我想古希腊的音乐应该伴有唱诗班的吟颂。 - It will be a lot more fun for everyone involved if there's not a Greek chorus of "Are we there yet?" coming from the backseat.
如果座位后面没有传来希腊戏剧合唱团的“我们仍然在那吗”的歌声，那么每个参与进来的人都会玩得很开心。 - Relating to or written for or in the style of a Greek chorus.
为古希腊剧的合唱写，模仿古希腊剧合唱风格，或与之有关。 - There's usually a Greek chorus ( the parental unit), an unexpected twist in the road ( can't get into medical school) and a crisis or two to be overcome.
这场戏通常含有希腊戏剧的合唱（家长一方）、意想不到的转折（进不了医学院）以及有待克服的一两场危机。 - But this year the Greek chorus of surprise reached such a pitch that I feel compelled to respond and set the record straight.
可是今年，突然有希腊人合唱队，声调之高，我不得不用录音机声响直接回应。 - There are distinctive differences between ancient Greek tragedy and modern tragedy on the usages of poetry and music on stage. The most obvious difference is that modern tragedy does not have chorus, whereas chorus plays an important role in ancient Greek tragedy.
关于舞台上诗歌和音乐的运用，古希腊悲剧和近代悲剧有着明显的区别，主要的表现就是被近代悲剧取消的合唱队，在古希腊悲剧中却发挥着重要作用。